This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '09 jpn>eng 大学人 Academics pro closed no
- Jun 26 '09 eng>jpn Threads 官能の糸 pro closed ok
4 Jun 26 '09 jpn>jpn 乃至 〜から...まで easy closed ok
- Jun 19 '09 jpn>eng コンテナハウス container house/toilette/office/shower... pro closed ok
- May 17 '09 jpn>eng 原価外費用 non-cost expense pro closed ok
- May 17 '09 jpn>eng 円筒形イオン Cylindrical Lithium-ion Battery pro closed no
- Apr 29 '09 eng>jpn SLA (Service Level Agreement) is redundant SLAを適用する必要はありません。 pro closed no
- Jan 19 '09 eng>jpn Convenant 誓約する pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>jpn invites for a business lunch 昼食をとりながら．．．についてお話しませんか。 easy closed ok
NP Dec 3 '08 eng>jpn Customers who find our waitress rude, ought to see the manager 接客係の態度が悪いと思われたお客様は、支配人にお申し出ください。 pro closed no
4 Nov 15 '08 eng>jpn Do you feel a loss of motivation or thoughts of suicide? あなたはやる気がないと感じたり、自殺したいと思うことがありますか easy closed no
4 Nov 14 '08 jpn>eng 返品商品活性センター refurbishing center for returned products pro closed no
4 Nov 14 '08 jpn>eng 書籍返本再生センター book return and recycling center pro closed no
4 Nov 12 '08 eng>jpn measurable intangible assets 測定可能な無形資産 pro closed ok
- Nov 4 '08 jpn>eng 説明会 workshop easy closed ok
4 Nov 1 '08 eng>jpn foundation year 大学入学準備課程／コース pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>jpn swing voter 浮動票層 or 浮動票投票者 pro open no
4 Oct 1 '08 eng>jpn glass ceiling ガラスの天井 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered